穷游网将实行手机绑定实名制,为了您的帐号安全请及时绑定手机号。 查看详细说明
帐号安全提示

穷游网将实行手机绑定实名制,为了您的帐号安全,请及时绑定手机号。

查看说明 立即绑定

穷游论坛

加拿大签证和签证表格中英对照翻译完美攻略(最后更新2017年3月)

旅游攻略论坛: 加拿大

加拿大签证和签证表格中英对照翻译完美攻略(最后更新2017年3月)

maikelin1
maikelin1 8袋长老 精华
2015-07-04 86752人阅读 只看楼主无图模式

maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-04 09:01

1楼

加拿大签证.pdf1.74MB


下面这一个是最新跟新的版本,如果大家要下载请下载“加拿大签证(new verson 2015.08.25)

加拿大签证(new version 2015.08.25).pdf1.81MB

(因为楼主不知道怎么把旧的附件删除,如果大家知道怎么删,麻烦教我一下,谢谢)


我在加拿大从留学到工作已经4年了,四年期间里的申请处理,比如说工作许可,工作签证都是自己弄的。对于cic网站上的表格也蛮熟悉。

最近我的亲戚们想在10月的时候跟着我妈妈一起来加拿大玩,所以他们需要申请签证,所以我花了4个小时的时间,把加拿大旅游签证所有的表格翻译成了中文,一格一格地教他们怎么填写。


我也想跟大家分享一下我的劳动成果,希望能够帮助想自己申请加拿大签证的朋友们。


ps.因为我在填写这表格的时候是按照我亲戚的情况来写的,所以一些地方,请大家跟据自己的实际情况进行修改


这一个application package 是适用于中国境内申请的:

我们需要填写的表格有:

Document checklist [IMM5484]

Visa office instructions [IMM5884] (这份表里面有中文翻译)

Application for Temporary Resident Visa [IMM 5257]

Family Information [IMM5645]

Schedule 1 - Application For Temporary Resident Visa [imm5257-Schedule 1]


这五份表格在PDF文件里有详细的说明,请大家参考PDF文件,文件在贴子的开头


另外Statuory Declaration of Common-law Union这一份表是一份“同居的法定声明”,在加拿大common-law也是有法律效力的。对于我们来说,99.9%是不需要填写这表格的。


底下的这个PDF文件是我重新上传的,因为许多朋友都说文件开不到。麻烦大家帮忙看看这个能不能看!!!谢谢

加拿大签证.pdf.pdf1.74MB


做一个补充说明!!!!大家注意了!!!!!!!!!!


在visa office instructions (IMM5884)里,下图:

“教育和就业细节表这里,点进去就会出现表格,下图:

最后编辑于 2017-04-06 03:49

举报 回复

lu0227 3袋长老

发表于 2015-07-04 19:11

2楼

回复 1楼 @maikelin1展开引用收起引用

[附件]下面这一个是最新跟新的版本,如果大家要下载请下载“加拿大签证(new verson 2015.08.25)[附件](因为楼主不知道怎么把旧的附件删除,如果大家知道怎么删,麻烦教我一下,谢谢)我在加拿大从留学到工作已经4年了,四年期间里的申请处理,比如说工作许可,工作签证都是自己弄的。对于cic网站上的表格也蛮熟悉。最近我的亲戚们想在10月的时候跟着我妈妈一起来加拿大玩,所以他们需要申请签证,所以我花了4个小时的时间,把加拿大旅游签证所有的表格翻译成了中文,一格一格地教他们怎么填写。我也想跟大家分享一下我的劳动成果,希望能够帮助想自己申请加拿大签证的朋友们。ps.因为我在填写这表格的时候是按照我亲戚的情况来写的,所以一些地方,请大家跟据自己的实际情况进行修改这一个application package 是适用于中国境内申请的:[图片]我们需要填写的表格有:Document checklist [IMM5484]Visa office instructions [IMM5884] (这份表里面有中文翻译)Application for Temporary Resident Visa [IMM 5257]Family Information [IMM5645]Schedule 1 - Application For Temporary Resident Visa [imm5257-Schedule 1]这五份表格在PDF文件里有详细的说明,请大家参考PDF文件,文件在贴子的开头另外Statuory Declaration of Common-law Union这一份表是一份“同居的法定声明”,在加拿大common-law也是有法律效力的。对于我们来说,99.9%是不需要填写这表格的。底下的这个PDF文件是我重新上传的,因为许多朋友都说文件开不到。麻烦大家帮忙看看这个能不能看!!!谢谢[附件]做一个补充说明!!!!大家注意了!!!!!!!!!!在visa office instructions (IMM5884)里,下图:[图片]“教育和就业细节表这里,点进去就会出现表格,下图:[图片]

查看全部引用

好同志啊!收藏了!谢谢啦!

lu0227 3袋长老

发表于 2015-07-04 19:13

3楼

回复 1楼 @maikelin1展开引用收起引用

[附件]下面这一个是最新跟新的版本,如果大家要下载请下载“加拿大签证(new verson 2015.08.25)[附件](因为楼主不知道怎么把旧的附件删除,如果大家知道怎么删,麻烦教我一下,谢谢)我在加拿大从留学到工作已经4年了,四年期间里的申请处理,比如说工作许可,工作签证都是自己弄的。对于cic网站上的表格也蛮熟悉。最近我的亲戚们想在10月的时候跟着我妈妈一起来加拿大玩,所以他们需要申请签证,所以我花了4个小时的时间,把加拿大旅游签证所有的表格翻译成了中文,一格一格地教他们怎么填写。我也想跟大家分享一下我的劳动成果,希望能够帮助想自己申请加拿大签证的朋友们。ps.因为我在填写这表格的时候是按照我亲戚的情况来写的,所以一些地方,请大家跟据自己的实际情况进行修改这一个application package 是适用于中国境内申请的:[图片]我们需要填写的表格有:Document checklist [IMM5484]Visa office instructions [IMM5884] (这份表里面有中文翻译)Application for Temporary Resident Visa [IMM 5257]Family Information [IMM5645]Schedule 1 - Application For Temporary Resident Visa [imm5257-Schedule 1]这五份表格在PDF文件里有详细的说明,请大家参考PDF文件,文件在贴子的开头另外Statuory Declaration of Common-law Union这一份表是一份“同居的法定声明”,在加拿大common-law也是有法律效力的。对于我们来说,99.9%是不需要填写这表格的。底下的这个PDF文件是我重新上传的,因为许多朋友都说文件开不到。麻烦大家帮忙看看这个能不能看!!!谢谢[附件]做一个补充说明!!!!大家注意了!!!!!!!!!!在visa office instructions (IMM5884)里,下图:[图片]“教育和就业细节表这里,点进去就会出现表格,下图:[图片]

查看全部引用

好同志啊!收藏了!谢谢啦!

橙橙cj 3袋长老

发表于 2015-07-07 07:00

4楼

回复 1楼 @maikelin1展开引用收起引用

[附件]下面这一个是最新跟新的版本,如果大家要下载请下载“加拿大签证(new verson 2015.08.25)[附件](因为楼主不知道怎么把旧的附件删除,如果大家知道怎么删,麻烦教我一下,谢谢)我在加拿大从留学到工作已经4年了,四年期间里的申请处理,比如说工作许可,工作签证都是自己弄的。对于cic网站上的表格也蛮熟悉。最近我的亲戚们想在10月的时候跟着我妈妈一起来加拿大玩,所以他们需要申请签证,所以我花了4个小时的时间,把加拿大旅游签证所有的表格翻译成了中文,一格一格地教他们怎么填写。我也想跟大家分享一下我的劳动成果,希望能够帮助想自己申请加拿大签证的朋友们。ps.因为我在填写这表格的时候是按照我亲戚的情况来写的,所以一些地方,请大家跟据自己的实际情况进行修改这一个application package 是适用于中国境内申请的:[图片]我们需要填写的表格有:Document checklist [IMM5484]Visa office instructions [IMM5884] (这份表里面有中文翻译)Application for Temporary Resident Visa [IMM 5257]Family Information [IMM5645]Schedule 1 - Application For Temporary Resident Visa [imm5257-Schedule 1]这五份表格在PDF文件里有详细的说明,请大家参考PDF文件,文件在贴子的开头另外Statuory Declaration of Common-law Union这一份表是一份“同居的法定声明”,在加拿大common-law也是有法律效力的。对于我们来说,99.9%是不需要填写这表格的。底下的这个PDF文件是我重新上传的,因为许多朋友都说文件开不到。麻烦大家帮忙看看这个能不能看!!!谢谢[附件]做一个补充说明!!!!大家注意了!!!!!!!!!!在visa office instructions (IMM5884)里,下图:[图片]“教育和就业细节表这里,点进去就会出现表格,下图:[图片]

查看全部引用

回复 1# maikelin1\n好同志啊,谢谢

maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-07 10:25

5楼

回复 4楼 @橙橙cj展开引用收起引用

回复 1# maikelin1\n好同志啊,谢谢

查看全部引用

不用谢


maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-07 10:25

6楼

回复 3楼 @lu0227展开引用收起引用

好同志啊!收藏了!谢谢啦!

查看全部引用

不用谢

maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-12 00:16

7楼

自己顶自己的

值得毛毛 新进弟子

发表于 2015-07-12 21:17

8楼

回复 1楼 @maikelin1展开引用收起引用

[附件]下面这一个是最新跟新的版本,如果大家要下载请下载“加拿大签证(new verson 2015.08.25)[附件](因为楼主不知道怎么把旧的附件删除,如果大家知道怎么删,麻烦教我一下,谢谢)我在加拿大从留学到工作已经4年了,四年期间里的申请处理,比如说工作许可,工作签证都是自己弄的。对于cic网站上的表格也蛮熟悉。最近我的亲戚们想在10月的时候跟着我妈妈一起来加拿大玩,所以他们需要申请签证,所以我花了4个小时的时间,把加拿大旅游签证所有的表格翻译成了中文,一格一格地教他们怎么填写。我也想跟大家分享一下我的劳动成果,希望能够帮助想自己申请加拿大签证的朋友们。ps.因为我在填写这表格的时候是按照我亲戚的情况来写的,所以一些地方,请大家跟据自己的实际情况进行修改这一个application package 是适用于中国境内申请的:[图片]我们需要填写的表格有:Document checklist [IMM5484]Visa office instructions [IMM5884] (这份表里面有中文翻译)Application for Temporary Resident Visa [IMM 5257]Family Information [IMM5645]Schedule 1 - Application For Temporary Resident Visa [imm5257-Schedule 1]这五份表格在PDF文件里有详细的说明,请大家参考PDF文件,文件在贴子的开头另外Statuory Declaration of Common-law Union这一份表是一份“同居的法定声明”,在加拿大common-law也是有法律效力的。对于我们来说,99.9%是不需要填写这表格的。底下的这个PDF文件是我重新上传的,因为许多朋友都说文件开不到。麻烦大家帮忙看看这个能不能看!!!谢谢[附件]做一个补充说明!!!!大家注意了!!!!!!!!!!在visa office instructions (IMM5884)里,下图:[图片]“教育和就业细节表这里,点进去就会出现表格,下图:[图片]

查看全部引用

回复 1# maikelin1\n能否发一份资料到我邮箱916203156@qq.com,我收藏不了

maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-13 00:25

9楼

回复 8楼 @值得毛毛展开引用收起引用

回复 1# maikelin1\n能否发一份资料到我邮箱916203156@qq.com,我收藏不了

查看全部引用

好的,已发

值得毛毛 新进弟子

发表于 2015-07-13 08:17

10楼

回复 1楼 @maikelin1展开引用收起引用

[附件]下面这一个是最新跟新的版本,如果大家要下载请下载“加拿大签证(new verson 2015.08.25)[附件](因为楼主不知道怎么把旧的附件删除,如果大家知道怎么删,麻烦教我一下,谢谢)我在加拿大从留学到工作已经4年了,四年期间里的申请处理,比如说工作许可,工作签证都是自己弄的。对于cic网站上的表格也蛮熟悉。最近我的亲戚们想在10月的时候跟着我妈妈一起来加拿大玩,所以他们需要申请签证,所以我花了4个小时的时间,把加拿大旅游签证所有的表格翻译成了中文,一格一格地教他们怎么填写。我也想跟大家分享一下我的劳动成果,希望能够帮助想自己申请加拿大签证的朋友们。ps.因为我在填写这表格的时候是按照我亲戚的情况来写的,所以一些地方,请大家跟据自己的实际情况进行修改这一个application package 是适用于中国境内申请的:[图片]我们需要填写的表格有:Document checklist [IMM5484]Visa office instructions [IMM5884] (这份表里面有中文翻译)Application for Temporary Resident Visa [IMM 5257]Family Information [IMM5645]Schedule 1 - Application For Temporary Resident Visa [imm5257-Schedule 1]这五份表格在PDF文件里有详细的说明,请大家参考PDF文件,文件在贴子的开头另外Statuory Declaration of Common-law Union这一份表是一份“同居的法定声明”,在加拿大common-law也是有法律效力的。对于我们来说,99.9%是不需要填写这表格的。底下的这个PDF文件是我重新上传的,因为许多朋友都说文件开不到。麻烦大家帮忙看看这个能不能看!!!谢谢[附件]做一个补充说明!!!!大家注意了!!!!!!!!!!在visa office instructions (IMM5884)里,下图:[图片]“教育和就业细节表这里,点进去就会出现表格,下图:[图片]

查看全部引用

回复 1# maikelin1\nThs

Peggysapple 1袋长老

发表于 2015-07-14 13:07

11楼

麻烦发一份给我吧  下载下来的格式不是pdf打不开 

89258586@qq.com  

谢谢:)

阿达小鬼 新进弟子

发表于 2015-07-14 21:58

12楼

回复 7楼 @maikelin1展开引用收起引用

自己顶自己的

查看全部引用

回复 7# maikelin1 麻烦发一份到我邮箱,多谢!chenyuehui_ada@163.com

菜菜鸟左心 1袋长老

发表于 2015-07-15 08:36

13楼

楼主发一份给我的邮箱吧。ddk-001@163.com  谢谢

maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-15 11:12

14楼

回复 12楼 @阿达小鬼展开引用收起引用

回复 7# maikelin1 麻烦发一份到我邮箱,多谢!chenyuehui_ada@163.com

查看全部引用

已发!贴子不是有pdf文件吗,不可以下载吗?

maikelin1 8袋长老

发表于 2015-07-15 11:13

15楼

回复 11楼 @Peggysapple展开引用收起引用

麻烦发一份给我吧  下载下来的格式不是pdf打不开 89258586@qq.com  谢谢:)

查看全部引用

89258586@qq.com  


回复 当前帖子

查看更多
  • 当地热卖
  • 当地玩乐
  • 机票酒店
  • 签证