帐号安全提示

即日起穷游网将实行手机绑定实名制,绑定手机后就可以正常使用穷游的写帖、创建行程、点评、足迹、问答等功能。

|

穷游论坛

琳姨再游意大利:细说佛罗伦萨圣十字教堂及其名人墓(对应图文,中英详解,完结)

旅游攻略论坛: 城市漫步 意大利/梵蒂冈/圣马力诺/马耳他

琳姨再游意大利:细说佛罗伦萨圣十字教堂及其名人墓(对应图文,中英详解,完结)

琳姨
琳姨 20袋长老
2017-12-24 460人阅读 只看楼主无图模式

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 07:54

1楼

I. 关于佛罗伦萨历史中心


早在1982年,佛罗伦萨历史中心(Historic Centre of Florence)就被联合国教科文组织评为了世界文化遗产,佛罗伦萨圣十字大教堂Basilica di Santa Croce)名列其中。


世界遗产委员会评价:

  

佛罗伦萨是在一个意大利古国伊特鲁里亚的定居点上建立起来的。作为文艺复兴的象征,佛罗伦萨在15世纪和16世纪的梅迪奇(Medici)时代达到它在经济和文化上的顶峰。600年来佛罗伦萨的艺术活动异常活跃,这首先可以从它13世纪的菲奥里的圣玛利亚教堂中就可以看出,当然也包括圣十字教堂、乌菲齐宫、皮蒂宫,以及乔托、布鲁内莱斯基、博蒂切利和米开朗基罗等大师的杰作等。


Built on the site of an Etruscan settlement, Florence, the symbol of the Renaissance, rose to economic and cultural pre-eminence under the Medici in the 15th and 16th centuries. Its 600 years of extraordinary artistic activity can be seen above all in the 13th-century cathedral (Santa Maria del Fiore), the Church of Santa Croce, the Uffizi and the Pitti Palace, the work of great masters such as Giotto, Brunelleschi, Botticelli and Michelangelo.


最后编辑于 2017-12-27 21:34

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 08:53

2楼

II. 关于圣十字大教堂


圣十字大教堂(Basilica di Santa Croce;Basilica of the Holy Cross)是佛罗伦萨的主要方济会教堂,也是罗马天主教堂的一座小教堂。 它位于佛罗伦萨大教堂东南约800米处的圣十字广场(Piazza di Santa Croce),可它最初选址的地点是在城墙外的沼泽地。 圣十字教堂是米开朗基罗、伽利略、马基雅维里、诗人佛斯科洛、哲学家外邦人和作曲家罗西尼等一些最杰出的意大利人的埋葬地,因此,它也被称为意大利荣耀之庙(Tempio dell'ItaleGlorie)。


Basilica di Santa Croce (Basilica of the Holy Cross) is the principal Franciscan church in Florence, and a minor basilica of the Roman Catholic Church. It is situated on the Piazza di Santa Croce, about 800 meters south-east of the Duomo. The site, when first chosen, was in marshland outside the city walls. It is the burial place of some of the most illustrious Italians, such as Michelangelo, Galileo, Machiavelli, the poet Foscolo, the philosopher Gentile and the composer Rossini, thus it is known also as the Temple of the Italian Glories (Tempio dell'Itale Glorie).


圣十字广场(Piazza di Santa Croce)和大教堂


位于圣十字教堂前的但丁雕像


最后编辑于 2017-12-25 12:36

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 09:13

3楼

教堂的立面(The Neo-Gothic marble façade)


新哥特式白色大理石外墙可追溯到1857-1863年。 安科纳的犹太建筑师尼科洛·马塔斯(Niccolo Matas)设计了教堂的外观,所以最上面有一颗犹太的标记“大卫之星”(今以色列国旗)。设计师本想也葬在教堂内,但因其犹太人的身份而未能如愿,只好葬在大门门槛外面。


The neo-Gothic marble façade dates from 1857-1863. The Jewish architect Niccolo Matas from Ancona, designed the church's façade, working a prominent Star of David into the composition. Matas had wanted to be buried with his peers but because he was Jewish, he was buried under the threshold and honored with an inscription.


最后编辑于 2017-12-24 12:21

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 09:24

4楼

。。。。


最后编辑于 2017-12-24 14:33

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 10:02

5楼

教堂的钟楼(The bell tower)


早期的钟楼已被雷电毁坏,现在的钟楼建于1842年。The bell tower was built in 1842, replacing an earlier one damaged by lightning.


最后编辑于 2017-12-24 14:36

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 12:00

6楼

圣十字教堂的门票8欧元。


丹尼不感兴趣,小刀早已看过了,我一个人进去的,丹尼和小刀在教堂门前的咖啡吧喝咖啡聊天。我说我进去看半把小时,结果我让他们等了一个多小时。


最后编辑于 2017-12-26 18:51

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 12:02

7楼

。。。。


最后编辑于 2017-12-24 12:31

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 12:15

8楼

圣十字教堂平面图


圣十字大教堂是世界上最大的方济会教堂,传说是由圣弗朗西斯本人创立的。现在看到的教堂于1294年5月12日开工建造,由一些富裕家庭出资。1442年教皇尤金四世出资建造。该建筑的设计反映了方济会人的严肃态度。从教堂的平面图看出,它呈一个“T形“十字架(圣弗朗西斯的象征),长115米,有一个教堂中殿和两个过道,由八角形柱子隔开。 教堂的南面是一座修道院,其中一些建筑依然存在。


The Basilica is the largest Franciscan church in the world. Legend says that Santa Croce was founded by St Francis himself. The construction of the current church, to replace an older building, was begun on 12 May 1294, paid for by some of the city's wealthiest families. It was consecrated in 1442 by Pope Eugene IV. The building's design reflects the austere approach of the Franciscans. The floorplan is an Egyptian or Tau cross (a symbol of St Francis), 115 metres in length with a nave and two aisles separated by lines of octagonal columns. To the south of the church was a convent, some of whose buildings remain.


这就是“T形十字架;圣安东尼十字;圣弗朗西斯十字架”(Tau cross/Saint Anthony's cross/Saint Francis' cross)。


圣十字教堂平面图——从平面图可以清晰地看到,教堂其实包含两个“T形”,横看一个“T”,竖看一个“T”。


最后编辑于 2017-12-24 14:31

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 12:33

9楼

。。。。。。。

最后编辑于 2017-12-24 22:00

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 14:47

10楼

圣十字教堂内部


教堂的大殿,即上图中长方体部分(编号1-27所处的部分)。大殿长115米,两边的过道由八角形柱子隔开。


最后编辑于 2017-12-26 18:58

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 14:49

11楼

III. 圣十字教堂内的名人墓葬


圣十字教堂内,大殿地上的墓葬,有很多,满地都是。


这些墓葬的年代跨度有几百年,中间是墓主人的雕像,以及家族的徽章,墓主人的雕像有的还带着武器、盔甲等,边上刻有他的名字和年代等信息。随着年代的久远,很多墓葬上的雕像都已经被踩踏模糊了。当然,现在已经被保护起来了。

最后编辑于 2017-12-25 12:37

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 14:55

12楼

大殿四周的墓葬


除了地面上的墓葬,在大殿的周围,则是精美的石棺,配有精美的墓碑,墓碑上都有雕塑或绘画。通常,位于两侧墙壁上的墓葬,其主人可能名气更大些,地位更高些。而这些墓葬的设计者往往又是佛罗伦萨著名的艺术家。

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 15:06

13楼

大教堂深受佛罗伦萨人欢迎,是人们崇拜和赞助的地方,并成为尊贵的佛罗伦萨人的埋葬或纪念之地。 有些特别富裕的家庭,如Bardi和Peruzzi这样的富裕家庭,在大教堂里还“拥有”家族小堂。 随着时间的推移,来自其他地方的意大利名人也在教堂里获得了空间。


The Basilica became popular with Florentines as a place of worship and patronage and it became customary for greatly honoured Florentines to be buried or commemorated there. Some were in chapels "owned" by wealthy families such as the Bardi and Peruzzi. As time progressed, space was also granted to notable Italians from elsewhere.


500年来,教堂为以下名人建立了墓碑或纪念碑,包括:


莱昂巴蒂斯塔阿尔贝蒂(15世纪的建筑师和艺术理论家)

维托里奥·阿尔菲耶里(18世纪的诗人和戏剧家)

欧亨尼奥 巴塞尼提(内燃机的共同发明人)

洛伦佐·巴托里尼(19世纪雕塑家)

约瑟夫·波拿巴的妻子朱莉·克拉里和他们的女儿夏洛特·拿破仑·波拿巴

芬奇纪念碑(达芬奇埋在法国昂布瓦斯城堡)

莱昂纳多·布鲁尼(15世纪的共和国总理,学者和历史学家)

但丁纪念碑(但丁埋在拉文纳

乌戈(19世纪诗人)

伽利略·伽利雷

乔瓦尼·詹蒂莱(20世纪哲学家)

洛伦佐 吉贝尔蒂(艺术家和青铜匠)

尼可罗 马基雅维利

卡洛 (佛罗伦萨共和国的15世纪总理)

米开朗基罗 博纳罗蒂

拉斐尔.桑乔.摩根(19世纪雕刻家)

焦阿基诺.罗西尼(作品出自朱塞佩之手)

斯托尔伯格 - 吉登的路易斯(查尔斯·爱德华·斯图亚特的妻子,“邦妮·查理王子”的妻子)

古列尔莫·马可尼(葬于他的出生地Sasso Marconi,博洛尼亚附近)

恩里科费米(核物理学家,埋在芝加哥,伊利诺伊州)


For 500 years monuments were erected in the church including those to:


Leon Battista Alberti (15th-century architect and artistic theorist)

Vittorio Alfieri (18th-century poet and dramatist)

Eugenio Barsanti (co-inventor of the internal combustion engine)

Lorenzo Bartolini (19th-century sculptor)

Julie Clary, wife of Joseph Bonaparte, and their daughter Charlotte Napoléone Bonaparte

Leonardo Da Vinci (commemorative plaque, buried in Château d'Amboise in France)

Leonardo Bruni (15th-century chancellor of the Republic, scholar and historian)

Dante (buried in Ravenna)

Ugo Foscolo (19th-century poet)

Galileo Galilei

Giovanni Gentile (20th-century philosopher)

Lorenzo Ghiberti (artist and bronze-smith)

Niccolò Machiavelli by Innocenzo Spinazzi

Carlo Marsuppini (15th-century chancellor of the Republic of Florence)

Michelangelo Buonarroti

Raffaello Morghen (19th-century engraver)

Gioachino Rossini by Giuseppe Cassioli

Louise of Stolberg-Gedern (wife of Charles Edward Stuart, 'Bonnie Prince Charlie')

Guglielmo Marconi (buried in his birthplace at Sasso Marconi, near Bologna)

Enrico Fermi (nuclear physicist, buried in Chicago, Illinois)



最后编辑于 2017-12-26 18:42

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 15:40

14楼

我拿着这张平面图,对着上面的数字和下方的名称,一个一个的往下看:


位置“1”是阿尼奥洛 布龙齐诺(Agnolo Bronzino) ,

位置“2”是伽利略之墓,

位置“3”是乔瓦尼·巴蒂斯塔·尼科利尼之墓,

位置“4”是米开朗基罗之墓,

位置“5”是安东尼奥·甘贝雷利发现的一根纪念柱,

位置“6”是但丁的空墓,

位置“7”是维托里奥·阿尔菲耶里(Vittorio Alfieri)之墓,

位置“8”是 尼可罗 马基雅维利(Niccolò Machiavelli)之墓,

位置“10”是圣十字教堂的讲坛(Pulpit of Santa Croce in Florence),

位置“11”是莱昂纳多·布鲁尼(Leonardo Bruni),

位置“12”是焦阿基诺.罗西尼(Gioachino Rossini),

位置“13”是乌戈 (Ugo Foscolo)之墓

最后编辑于 2017-12-25 20:30

举报 回复

琳姨 20袋长老

发表于 2017-12-24 15:46

15楼

位置“1”是安哥挪罗 布龙齐诺(Agnolo Bronzino)


安哥挪罗 迪 科西莫,或布龙齐诺(布隆津诺),或阿尼奥洛 布龙齐诺(1503年11月17日,23–1572年11月23日),是佛罗伦萨著名的矫饰主义画家。布龙齐诺是他的绰号,十之八九是指他的皮肤比较黑。


矫饰主义﹝Mannerism﹞夹在文艺复兴和巴洛克风格之间,是一个容易被忽略的流派。在视觉艺术当中,矫饰主义所指的是在欧洲的绘画、雕塑、建筑上所呈现的一种极度明显的风格,特别是在意大利,其时期大约是在 1520 年至 1600 年之间。矫饰主义的重要画家包括彭托莫(Jacopo Pontormo)、科雷吉欧(Antonio Allegri)、巴米加尼诺(Girolamo Francesco Maria Mazzola)、布隆津诺(Agnolo Bronzino)、丁托列多(Jacopo Robusti Tintoretto)、维诺内些(Paolo Veronese)、葛雷柯(El Greco)。


Agnolo di Cosimo (November 17, 1503 – November 23, 1572), usually known as Bronzino, or Agnolo Bronzino, was a Florentine Mannerist painter. His sobriquet, Bronzino, in all probability refers to his relatively dark skin.


Bronzino was born in Florence, the son of a butcher. He lived all his life in Florence, and from his late 30s was kept busy as the court painter of Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany. He was mainly a portraitist but also painted many religious subjects, and a few allegorical subjects, which include what is probably his best known work, Venus, Cupid, Folly and Time, c. 1544–45, now in London. Many portraits of the Medicis exist in several versions with varying degrees of participation by Bronzino himself, as Cosimo was a pioneer of the copied portrait sent as a diplomatic gift.


安哥挪罗 布龙齐诺(Agnolo Bronzino)


Venus, Cupid, Folly and Time, c. 1544–45, London, National Gallery(收藏在伦敦的国家画廊)


Eleonora di Toledo col figlio Giovanni, 1544–45, oil on wood, Uffizi Gallery, Florence(收藏在佛罗伦萨乌菲慈美术馆)

最后编辑于 2017-12-26 22:32

举报 回复

回复 当前帖子

查看更多
  • 当地热卖
  • 当地玩乐
  • 机票酒店
  • 签证
返回顶部 手机看帖
扫码看帖
下载穷游App
意见反馈 直达底部
意见反馈

联系方式

 

0/140