穷游网将实行手机绑定实名制,为了您的帐号安全请及时绑定手机号。 查看详细说明
帐号安全提示

穷游网将实行手机绑定实名制,为了您的帐号安全,请及时绑定手机号。

查看说明 立即绑定

穷游论坛

那个炎夏,匈牙利捷克奥地利斯洛文尼亚克罗地亚的25天(详细行程+实用信息+多图)

旅游攻略论坛: 东南欧地区

那个炎夏,匈牙利捷克奥地利斯洛文尼亚克罗地亚的25天(详细行程+实用信息+多图)

leaf023
leaf023 11袋长老
2014-04-21 62059人阅读 只看楼主无图模式
powered by行程助手

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-21 11:39

1楼

心急的同学请点右侧直达电梯定位。本帖以实用信息为主,不走美图小清新文艺路线(也不是我的风格),只是尽我所能把一路上的具体情况记下来供大家参考。
签证,住宿,各国货币,信用卡和语言等问题请耐心看完第1楼和3楼。克罗地亚准入政策请看第4楼。各地交通方式请点行程单电梯去看。有问题请跟帖就行

克罗地亚部分请点击

为什么选择东欧?对布达佩斯布拉格向往已久了,看到有申根签的中国游客可免签入境克罗地亚的信息就顺便把克罗地亚也加入行程。加上重庆有匈牙利领馆办签证方便,东欧物价也相对便宜,游人也少很多,特别是比起法国意大利那乌央乌央人头攒动的劲儿,这边清静多了,更有悠闲宁静的文艺气息。(虽然后来发现捷克有些地方也够热闹的,但是一路上除了布拉格和CK没遇到过国内旅行团的扎堆人马,也足以证明这相对来讲还是一条相对冷门的路线。当然日韩等游客是少不了的)。这次最庆幸的就是去了克罗地亚,希望今后有机会能重返我爱的斯普利特。在我看来,克罗地亚是超五星的完美目的地:风景非常美丽,特别是海景无敌,拥有自然景观与人文景观的完美结合; 治安极好,民风淳朴,英语交流无障碍,而且目前还没有国内旅行团(这一条的含金量相信喜欢自助游的亲们都懂的)。推荐各位抓紧去愉快地玩耍哦。。。

一、签证

我们申请的匈牙利申根签,签证费445元+曼福保险350元,详细过程与准备材料请看此贴 http://bbs.qyer.com/thread-802211-1.html


二、住宿

全部是在booking上订的,也去了其它一些网站比较,觉得价格都差不多,而且booking上的免费取消特别好。申根签提前近三个月办,又不是100%保证能过,所以先订免费取消的酒店很重要,送签的酒店我也是仔细选过的,所以出签后大部分酒店都没换,7.8月本来就是旺季,越到后来基本都越贵,象hallstatt这些住宿都没有了,所以大部分都保留了递签时的酒店。布达佩斯的住宿最多价格又优,到后面也许还有便宜捡,但是奥地利和克罗地亚海边还是早订早好。不过所谓计划不如变化快,比如北京的阿雅有急事必须先回国,所以克罗地亚的四人公寓都是临时才取消再重订的双人间。订酒店时大家一定要看清条款,比如我订的奥地利的一家旅馆,人家要求的是提前一个月取消才免费,结果我忘了,过了期限还没取消,给booking客服打电话,他们帮我和旅馆协调后也免费取消了。另外有几次也和booking电话过,都得到了满意的答复。写邮件也有回复,不过如果急事就打人工客服电话吧。

订酒店一是早订会更优惠,二是有时临到最后也有大幅优惠。我订的每一家旅馆的住客评语都认真看过,毕竟这么远跑去只住几晚甚至一晚,不能冒险得尽量选个舒服的,睡得好才有好心情好精力玩。此行的住宿都挺满意,有四星级酒店也有B&B、公寓、民宿,变换着不同滋味,费用也经济,全程24天住宿折合人民币5K5不到,住得很舒服。

布达佩斯的住宿最便宜,比起中西欧真是白菜价。奥地利和克罗地亚的住宿要贵一点。


三、行程安排

由于之前去过奥地利,所以这次直奔湖区,维也纳什么的就不再纳入行程。

克罗地亚的行程纠结了很久,因为时间不够必须有所取舍,十六湖一开始就没准备去,因为很多人说象九寨沟,我去过九寨两次了。再加上这一路上玩的湖也多,不想再重复。至于伊斯特利亚半岛由于时间关系也只有放弃掉,最后选择的是据说最不容错过的杜布罗夫尼克和斯普利特。

整个行程从奥匈帝国内陆开始,经过匈牙利,捷克,奥地利著名的湖区,斯洛文尼亚,克罗地亚首都,最后来到美丽的亚德里亚海滨,一个完美的环线。


最后编辑于 2017-05-18 17:07

举报 回复

mengqian1214 4袋长老

发表于 2014-04-21 14:02

2楼
等大帖,插小队,

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-21 14:41

3楼

四、货币及银行卡

我们这次去的几个国家货币较复杂,匈牙利用的福林,捷克用的克朗,奥地利和斯洛文尼亚用的欧元,克罗地亚用的库纳。现在各家银行都有免货币转换费的信用卡或全币卡,推荐大家办一张,这样在各种货币转换时会节省费用。我使用的是中国银行的环球通卡。(补充,后来我又办了好几张免货转的卡,非常方便)


除了信用卡外,建议准备一张ATM机取款免费的借记卡,重庆这边的三峡银行和成都银行都有这种卡,只要看到有支持银联的ATM机就可以免手续费直接取钱,比换汇方便,而且我一路算下来,取现汇率比起换汇也一样甚至更好。

换钱方面,各换汇点都支持欧元和美元,很多也可以用人民币现金换钱,不过汇率不理想。有些商店和餐饮也可以收欧元,同样汇率不理想


五、交通

重庆往返布达佩斯机票近8千元,想起来就心痛。办签证前芬航还有6K多的机票,不能退,所以我没胆子先订,等领馆通知凭机票取签证的时候芬航机票都涨到8K了。如果到北上广转机价格也没优势,所以最后买了卡塔尔航空往返7800元,至少还坐的五星航空。

去年回来后随手写了个专门的交通贴 http://bbs.qyer.com/thread-835250-1.html  有点乱,喜欢干货的朋友请点击

小tips:

* 最有用也最直接的方式就是:路在嘴下。问!问当地人经常能得到网上查不到的最便捷的交通方式,还可以借机和当地人交流。欧洲人普遍都友好热情乐于助人,特别是克罗地亚。

* 预订的酒店有些会主动发来指引如何到达的邮件,没主动发的我也事先email询问了。* google地图也非常有用,有wifi的地方就可查询,也可以预先存好离线地图备用。不过我更喜欢问人。


六、语言问题

我的英语应付一般情况凑合,复杂状况就不行了。不过和我一样的亲们也不用过份担心,深层次的语言交流是没办法了,但是日常旅行完全可以。外语能让你的旅行锦上添花,但是绝不应该成为你探索世界的阻碍。更何况现在还有手机翻译app。当然大家有空还是抓紧时间学习外语吧。。。什么都比不上自己掌握。


小TIPS:

* 所有要去的景点都备好当地语言名称,电子的(如手机或平板)或纸质的都可以。比英语还管用。

* 连比带划的肢体语言有时候也非常管用

* 有时也只有厚着脸皮请对方重复一遍了。话说有些东欧人说英语的口音也蛮重的,我听力本来就不好,还真是费劲啊。这次去的几个国家,相比之下斯洛文尼亚和克罗地亚几个城市的人英语最好,特别是年轻人,几乎没口音,很好听懂。

最后编辑于 2016-07-05 10:03

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-21 15:16

4楼

拍照方面,全是懒人,没单反,而且经常相机都懒得用,很多时候都用手机拍的照,各位凑合着看个意思算了。。。

关于克罗地亚出入境的问题统一回答一下,根据克罗地亚大使馆的信息http://hr.chineseembassy.org/chn/zkly/t889458.htm

中国驻克罗地亚使馆提醒旅克中国公民注意签证政策变化

  一、克罗地亚政府决定,自2014年1月1日起至克罗地亚加入《申根协定》之前,采取方便外国公民(包括中国公民)入境措施。具体如下:凡持有效申根签证C类(两次或多次入境签证)、D类签证(长期签证)或申根国家居留许可的外国公民(含中国公民)可免签证入境克罗地亚,但受限于上述签证有效期内准许的停留期和入境次数,每6个月内可在克停留不超过90天。   

 二、中国公民过境或赴克罗地亚旅游特别提醒 

 克政府采取方便外国游客入境措施将为我人员来克提供一定便利,但由于克罗地亚不是申根国家,2013年接连发生中国游客持一次申根签证自申根国家经陆路来克后无法再次返回申根国家的情况。鉴此,我馆特别提醒广大游客,中国公民从申根国家来克罗地亚旅游或过境,应持有“两次或多次有效申根签证”或申根国家居留许可,否则进入克罗地亚境内后将无法再次返回申根国家,只能自克罗地亚径返中国。

最后编辑于 2015-12-10 11:50

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-21 21:56

5楼
第一天
签证机票都搞定后,就眼巴巴地盼着出发啦。
终于到了7月23号这一天,卡塔尔航空的飞机带我们向欧洲出发!卡航的飞机果然很新,有一枚空少真帅呃,放饭也真是频繁,一会夜宵一会早餐,半夜都在一直摸黑送酒水。不愧是五星航空,态度又好东西又多。。。

到达多哈机场是半夜,多哈的新机场还没修好,现在这个机场全都要用摆渡车,中转的乘客要在专门的航站楼下。不过放心,绝不会下错,大大的Transfer会告诉你该下了,而且绝大部分都是中转乘客。负责指引的员工有些都会说点中文了,安检的不停用中文说:手机,皮带。。。。。

多哈的机场免税店不大,除了化妆品这些还有一些中东特色的东西,奢侈品牌款式不多,付款可以用美元或卡塔尔币。
转机时间几小时很快就过去了,清晨的多哈机场一派繁忙景象。开始登机到布达佩斯,一枚分头白人男(应该是匈牙利人吧)站在登机口检查护照,前面的韩国女不知道在护照里夹了些什么乱七八糟的东西,被分头男盘问很久。轮到我了,分头男问我一句英文我愣了下,口音比较重勉强听懂是问我要呆多久,我回答20几天。然后又问我来干嘛,我说Sightseeing,他没听懂。。。(心里默默晕:我的发音不会这么大问题吧?)然后我换种说法:travel,还是没反应。。。我大声说:I am a tourist. 这下明显是懂了。接下来他又咕噜了一句什么我完全没听懂,再重复一遍还是没听明白,心想完了完了。不过他耸耸肩挥手让我过了。。。

卡航欧洲线的餐饮明显感觉更好吃、、、几小时后降落在布达佩斯机场,过边检的时候一句也没问直接盖章走人。公交转地铁的穷游方式虽然在网上了解得很清楚了,但我俩都不想拎着大箱子这么折腾,比较一下两个人的话坐shuttle bus比Taxi划算,所以出来找到shuttle bus的柜台,很好找,就在出口右边,告诉他们你下榻的酒店,柜台大姐的英文也是口音浓重,我这种英文菜鸟听着好吃力。可以直接网上先买票,官网http://www.airportshuttle.hu/en/#prices 我比较了一下,好象网上先订还比我现场买的便宜点点。根据你去的区域价格不同,我们住的欧洲之星所在的区域是2395福林/人,可以刷卡,所以我们在机场根本没有换汇,机场汇率坑爹。买好票就在那里坐等,一会司机叫到你就去门口上车,一车7人,门到门送到了我们住的欧洲之星酒店。

最后编辑于 2014-12-11 11:49

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-22 10:45

6楼
本来布达佩斯的住宿选择真是特别多,有很多性价比很高的公寓。eurostars budapest center酒店是我在申请签证提交酒店订单的时候看到有特别优惠就预订的,双床间两人三晚才201欧,折合当时汇率是200多人民币每晚每人。出行前两天突然接到电邮和booking的电话,说我们的信用卡预授权做不起,我和北京同伴是分别订的两个房间,都做不起预授权,我们又换了其它信用卡,无论是环球通卡还是多币卡,visa卡还是万事达卡,都还是做不起。奇怪的是其它的酒店都没有这个问题,有些已经成功预授权了。Booking最后通知说如果我们下午3点前还没到酒店,那房间就可能不保留。简直晕死了,幸好飞机准点,中午一点过我们就到了酒店。

遇到信用卡预授权这种复杂情况我的英文显然就不够用了,再加上飞机上没睡好觉,脑子晕晕的,单词更是不够用的感觉。前台帅哥和经理态度很好,总之交流的结果就是,他们也不知道为什么我们的信用卡做不起预授权。最后我交的现金当押金,退房的时候退给了我。

北京同伴因为坐的芬航,要黄昏才到达,所以我说明了一下情况,请他们保留她的房间。他们满口答应了,看上去一切还算顺利。结果后来还是出问题了,先按下不表。

总之我们办完手续进房间小憩一下就立马下楼开逛了,还真是精神抖擞。。。

酒店房间还不错,但是正好在临大街一面,有点吵,关上窗还好。如果是另一侧的房间就很安静。

窗外

最后编辑于 2014-11-24 20:39

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-22 15:21

7楼
欧洲之星酒店的位置很好,离黄线和红线两条地铁都非常近,向上向下各走5分钟就到地铁站,非常方便。离河边也非常近,步行10分钟到瓦茨街,瓦茨街外面就是多瑙河边。

瓦茨街是最热闹,游客最多的一条街,在这条街上换汇点也最多最划算。我们从酒店出来就到这边来换钱。后来看到广场旁边Citibank的ATM机支持银联,直接就取了一些福林,汇率和我们在瓦茨街看到的最好汇率持平。很划算。地点应该很好找,就在小广场边的银行外面,好象是有三台ATM连着的。

布达佩斯的建筑有一种特别的带点破败的味道。游客不至于让人烦躁的多,但又有旺季的热闹,总之是我喜欢的密度

最后编辑于 2014-04-24 16:44

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-22 15:52

8楼
拿到福林买了个冰淇淋300Ft(瓦茨街上的要贵点,后面在其它地方买的就100多-200多Ft,其实换算成人民币差价都小),慢慢踱到多瑙河边,我们坐在夕阳里看着远处的伊丽莎白桥和对岸的城堡,享受这宁静的时光,准备一会儿去吃晚饭。
正在想阿雅也该到了,手机就响了,正是她打来的,说已到酒店了无法check in,前台说要她换酒店。她英文也不太好,不明白为什么会这样。我们都以为是信用卡预授权的问题。没办法,我只好马上回酒店看是怎么回事。

在大堂里我们终于见面了,来不及寒暄就去和前台交涉,白天我check in时的帅哥和经理都下班了,现在当班的是两位姑娘,英文口音略重(比经理确实差一截),我听起来更困难了。扯了一阵才明白,不是因为信用卡预授权的问题,是因为他们有些房间的门锁坏了没法用,只好调到附近的其它酒店。她保证不会比欧洲之星差而且离得非常近。看看再扯下去也无法解决,我们只好同意了这一方案。候在旁边很久的司机大叔满面笑容帮拎着行李出门,看见送阿雅的车我们都笑了,气也消了一半,锃光瓦亮的崭新大奔呢。

果然是离得非常近的另一家四星酒店(名字忘了),就在瓦茨街上!而且比欧洲之星安静,条件不错。安顿完出来在瓦茨街吃点东西,祝酒辞当然是庆祝我们胜利会师哈哈。真是筋疲力尽的第一天。回酒店一夜好眠。

最后编辑于 2014-04-24 13:35

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-22 16:46

9楼
第二天
早上睡到自然醒后微信联系阿雅碰头出发,穿过Vaci街坐公交车经过链子桥直达对岸Buda区山顶的马加什教堂和渔夫堡。
拥有石造尖塔、镶嵌着彩色马赛克屋顶的马加什教堂很美丽。和我以前看到的教堂都不太一样。

内部风格也不同


渔夫堡真的不用买票上去,就在下面看看就行了。我当时把
马加什教堂和渔夫堡的票都买了(两处门票共1700Ft,其实也很便宜)马加什教堂还行,渔夫堡上去没啥看头,而且旁边吃饭的地方不要钱能随便上。PS:渔夫堡边上有个ATM机也支持银联,应该可以用国内借记卡取钱。
游览完我们慢慢走下山,来到链子桥头通往布达皇宫的缆车处,买票上车,单面1000Ft第一次坐这种包厢式的缆车呢
天气反常地炎热,已经三十八九度了,正是中午,简直又累又热又饿,下了缆车就找个露天餐馆吃饭,这份茄子饭是我此行吃过的做得最好吃的米饭了。

晚上的夜景肯定更美,但是我们都太懒,晚上就没再上来看了
慢慢走下山,在桥头坐公交车回到Pest区,扑到中央市场。中央市场就在瓦茨街的尽头。下午五点关门


小Tips:* 布达佩斯的黄铁以及红线地铁都值得一坐,前者是欧洲大陆最古老的地铁,线路被联合国教科文组织列进了世界文化遗产名录;后者沿着多瑙河途径布达佩斯的许多景点。查票很严,只能在地铁站或者报摊买。自动售票机一般不要尝试了。地铁单次票350福林,你24小时内坐得到5次公共交通就可以买天票了1650福林,另外还有48小时、72小时的,自己算怎么划算。2人以上就买团体的24小时票,3300福林最多可供5人坐,超划算。布达佩斯的地铁自动扶梯真是又快又陡,要特别注意安全问题。
* 充分利用天票,比如沿多瑙河边行驶的著名的Tram2我们就上去坐了个来回,省力观光。后来在网上看到圣诞期间有一些电车装饰了led灯,非常梦幻的效果,冬天去的朋友可以留意哦

* 出租车据说较贵,请旅馆电话预订的就实惠得多
* 福林因为动辄上万,要注意看清钞票的面值。一开始我们因为不习惯,同伴拿一张大钞找补,结果少补了也没注意,白白损失了。。。。

最后编辑于 2014-11-18 14:52

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-22 21:45

10楼

第三天:


如何去山丹丹Szentendre

从地铁M2的Batthyany站(国会大厦站)直接坐到Szentendre的HEV,坐到底,30-40分钟,票价是六百多HUF,如有天票则只需要310HUF





到圣安德烈的小火车上人很少,大部分位置都空着,一路上随便看看景色,很快就到了。下车来继续往前走,很快就到了镇上。镇口有tourinfo可以索要免费地图。其实山丹丹就是一个很朴素的小镇,没任何惊艳的,大约是因为离布达佩斯近,往返方便,来一趟就算是体验了下匈牙利小镇吧






从这个斑驳的可爱邮局寄了明信片回国,里面的大婶可忙了,当地居民都挎着篮子什么的来取东西,再加上我们,小小的邮局里还得排队了。



很快逛完了,天上飘起了零星小雨,路过这家Tourinfo附近的小店一人买一个饼坐着吃了,上面的辣椒酱自己加。啊,匈牙利人对辣椒的热爱让我一瞬间似乎回到了重庆



一边啃饼一边看墙上挂的图,饼的味道相当好,有枚老外吃完一个劲用英文表扬老板


最后编辑于 2017-05-18 17:01

举报 回复

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-22 21:57

11楼
回复 2# mengqian1214

哈哈,很大一个坑,不知道有没有精力填满

TeamoTiamo 4袋长老

发表于 2014-04-23 11:11

12楼
楼主要填坑啊,今年准备去匈牙利啦

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-23 14:02

13楼

临时起意的Esztergom之行

吃完饭才中午,我们慢慢走出小镇,无事瞎逛到了镇边上的公交车站,发现有到维榭格拉德 (Visegrád)和埃斯泰尔戈姆Esztergom的巴士,之前在网上没看到山丹丹到那边的信息,卖票大婶非常好,写给我们看车次时间和票价。商量以后我和同伴干脆就买了中午1点的票去最远的Esztergom看大教堂,票价930福林。反正时间还来得及。夏天就是好啊,白昼如此之长。

转贴一段网友关于三小镇的介绍:

多瑙河湾三小镇-Visegrad+Esztergom+Sentrede

从布达佩斯至Esztergom,这一段被称为多瑙坎亚地区(Dunakanyar),德语:Donauknie,即多瑙河之膝。多瑙河从斯洛伐克境内由西向东流经这里,然后成90°角再向南流去。在Visegrád可以看到此胜景。这三个小镇都各有特点.如果来匈牙利想要看看乡村多瑙河不同风光的遊客们可以考虑将此排入行程内

巴士很干净,如果说山丹丹还有不少游客,那上了这车就完全是纯匈牙利感觉了,因为除了我们全是坐短途车的当地人。一路都在停车上上下下,带着我们深入到匈牙利内陆乡村,有几处贴着多瑙河岸行驶,有几处路边一群大人小孩在用充气游泳池玩耍。有个小男孩和姐姐半路上车和我隔一个过道坐着,总是偷瞄我,估计是很少看到亚洲人吧,我对他做做鬼脸,他赶紧害羞地扭过头去。特别可爱 半路经过维榭格拉德 (Visegrád),看到窗外的多瑙河湾我差点就下车了。维榭格拉德上来了几个美国游客,一路高谈阔论(难怪欧洲人评的美国人特点之一是:声音大。当然和我们比就呵呵了。。。)

终于坐到埃斯泰尔戈姆 Esztergom了,好象是用了两个半小时(具体记不清了,反正比票上标的时间长一点,因为一路上下什么客的)

出了汽车站,一直往山上那个方向就可以到大教堂。但是至少要走15分钟以上,也可以坐公交车。路上还经过城堡遗址。

话说我们因为是临时起意来这里,功课不足,大教堂的匈牙利名称我也没抄,问路的时候问人家教堂在哪里,人家都反问我:你说的哪个教堂?我只好说,呃,最大的最有名的那个。。。最后一路问着也就到了。半路上又遇到刚才车上那几个老美,他们好象是住宿在这里的。

埃斯泰尔戈姆 Esztergom亚洲游客非常少,反正当天我们连日韩人都一个也没见着。英语普及程度不如布达佩斯,但是我遇到的几个年轻人特别是学生,英文不错。

ESZTERGOM的大教堂有一种朴素的雄伟感,背面为希腊神庙.正面为巴洛式教堂.地下室有主教墓地。游人密度刚刚好,一点都不多。

远眺河景,铁桥的对面就是斯洛伐克了,可以走过去。不过我们没那时间和精力了。


伊什特万一世推行基督教,建造了此大教堂
。由于这一功绩,公元1000年的圣诞节,罗马教皇赠送伊斯特万一世皇冠,并对其进行加冕。

门口的小火车 由于Esztergom火车站距离比较远,我们决定还是原路返回坐汽车回布达佩斯。话说Esztergom汽车站真是简陋,下午了问询处也没人上班了,看了张贴的班次表傻等中。我们两个亚洲女生实在是太打眼了,很快就来了几个小混混用英语和我们搭讪,同伴吓坏了,我看光天化日旁边又都有人就觉得还好。反正我就装作听不懂不理他们,然后挪开到另外的地方,幸好他们没纠缠,可能也没多大恶意吧。左等右等车不来,班次表上的时间早过了,要是天黑了我可没这么淡定了,问了个等车的清秀学生模样的姑娘,她说她也到布达佩斯,告诉了我真正的发车时间。牌子下等车的人慢慢多起来,都排好了队,终于心安了。最后坐6点过的车回了Budapest,票价依然930Ft.

小Tips:

三小镇中我去过的山丹丹和Esztergom,觉得风景不算惊艳,只是朴素自然,有些人可能会觉得乏味。如果你时间不充足我建议把布达佩斯逛好就行了,如果你时间充裕又想体验一下更深入的匈牙利乡村感觉可以去看看。个人意见仅供参考。

网上有人说了从布达佩斯到Esztergom的交通方式:可乘公交或者火车前往埃斯特拉贡、维谢格拉德. 从西站NYUGATI坐火车出发。

最后编辑于 2017-05-18 16:33

举报 回复

zyq454 3袋长老

发表于 2014-04-23 14:56

14楼
有趣的游记和故事,期待后续。

leaf023 11袋长老

发表于 2014-04-23 15:16

15楼
回复 12# TeamoTiamo

哈哈祝玩得愉快~~

回复 当前帖子

查看更多
  • 当地热卖
  • 当地玩乐
  • 机票酒店
  • 签证