火车在德国西部Sauerland的青山绿水中穿梭,一路陶醉于美景,竟忘了自己的目的地。火车靠站了好一会儿才意识到该下车了。
很小的一个火车站,只有两条铁轨,“Wilkommen in der Burg und der Drahtzieherstadt --Altena”几个欢迎词有点凄凉地印在破旧的砖墙上。可见,这个小小的镇的骄傲是一个城堡和电线。
一回头,Bureg Altena就在高高的山上,真是个好天气,蓝天白云;真是个好时节,秋高气爽。迫不及待大踏步地出发,开始我...
22.09(周六)开幕
10:45 东道主店家酒厂的入场游行
Wiesn-Einzug der Festwirte und Brauereien
游行路线图:
http://www.oktoberfest.de/de/02/content/trachtenzug/
12:00
慕尼黑市长将在Schottenhamel-Zelt打开第一桶啤酒!
Tip:很多游客从早上9点可就进帐等着近距离观看了!
23.09(周日)10.00游行,22日游行的内容基本都会重复,而且这个游行的时间更长达3个多小时,故隆重推荐!
Trachten- und Schützenzug durch München
游行路...
DB原文
鉴于本人的德语水平有限,只能逐字翻译,有些地方还不知道该怎么表达,在我拿不准的地方我会用【*****】表示,请各位德语小强人及时帮忙修改,扣谢!!!!
注意,翻译文中所谓的短途火车是我们常说的慢车,所以周末票只能坐慢车,像ICE这种超快车大家就别想了
Sch鰊es-Wochenende-Ticket
周末票
Preiswert reisen am Wochenende: Fünf Leute. Ein Tag. Für 30,- EUR hier im Internet oder am Automaten, für 32,- EU...
DB原文
老规矩哈,【】的是我不确定的。
(那个Zugbindung到底是什么,火车义务吗,貌似不像啊)
Wer früher plant, kann mehr sparen - mit dem Sparpreis 25 und Sparpreis 50.
早计划,多省钱--用优惠价25和优惠价50
Sparpreis 25 und Sparpreis 50 gelten für Hin- und Rückfahrt, beinhalten eine Zugbindung sowie einen Mindestpreis und haben ein begrenztes Fahrkartenkontingent. Die Vorkaufsfrist betr鋑t fü...